In order to make sure that replacing the surface of the pitch will actually solve the problem of it flooding all the time was to do some porosity testing of the lower layers. This involves lifting the carpet and seeing how quickly water drains away. At the end of the video, you can also see what happens to water put directly on the carpet.
The results seem fairly clear - the flooding problem is caused by the carpet.